Trust DS-3700R User Manual

UK DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User’s manual SK Version 1.0 DS-3700R Wireless Optical MediaPlayer Deskset

BENUTZERHANDBUCH 4Garantie und Urheberrecht • Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren, die Garantiefrist geht am Kaufdatum ein

MANUEL D’UTILISATION 1FR Informations sur les produits Fonctions du clavier A : touches système et d’application Arrêt de la navigation Navigation

MANUEL D’UTILISATION 2Installation 1 Ouvrez le compartiment à piles situé sous le clavier et la souris pour insérer des piles. Allumez la souris. 2 C

MANUEL D’UTILISATION 3FR Performances • La distance maximale de travail sans fil est d’environ 8 mètres. • Une réduction des performances sans fi

MANUEL D’UTILISATION 4Garantie et copyright • Ce produit bénéficie d’une garantie de deux ans, valable à compter de la date d’achat. Pour plus d’inf

MANUALE DELL'UTENTE 1IT Informazioni sul prodotto Funzioni della tastiera A: tasti di sistema e delle applicazioni Chiudi browser Browser - I

MANUALE DELL'UTENTE 2Installazione 1 Aprire il vano batterie sotto la tastiera e il mouse per inserire le batterie. Accendere il mouse 2 Collega

MANUALE DELL'UTENTE 3IT Prestazioni • La massima distanza di funzionamento wireless è di circa 8 metri. • Prestazioni wireless ridotte posso

MANUALE DELL'UTENTE 4Garanzia e copyright • Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per m

MANUAL DEL USUARIO 1ES Información del producto Funciones del teclado A: Teclas de aplicación del sistema Detener el explorador Atrás en el explo

USER’S MANUAL A B D C C J G F H I E

MANUAL DEL USUARIO 2Instalación 1 Abra los compartimentos de las pilas de la parte inferior del teclado e inserte las pilas. Encienda el ratón. 2 Con

MANUAL DEL USUARIO 3ES Rendimiento • La distancia máxima para el funcionamiento inalámbrico es de unos 8 metros. • Un rendimiento inalámbrico red

MANUAL DEL USUARIO 4Garantía y copyright • Este dispositivo tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Si desea más información, v

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1PL Informacje na temat produktu Funkcje klawiatury A: Przyciski systemowe i aplikacji Przeglądarka - stop Przeglądarka - w tył

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2Instalacja 1 Otwórz komory baterii na spodzie klawiatury i myszy i włóż baterie. Włącz mysz 2 Podłącz nadajnik USB do komputera;

INSTRUKCJA OBSŁUGI 3PL Wydajność • Maksymalna odległość zasięgu bezprzewodowego wynosi ok. 8 m. • Zmniejszoną wydajność bezprzewodową mogą powodo

INSTRUKCJA OBSŁUGI 4Urządzenia bezprzewodowe • Niniejsze urządzenie bezprzewodowe klasy 1 korzysta z częstotliwości 2,4 GHz. Spełnia zasadnicze wyma

GEBRUIKERSHANDLEIDING 1NL Productinformatie Toetsenbordfuncties A: Systeem- en toepassingstoetsen Browser stoppen Browser achteruit Browser vooru

GEBRUIKERSHANDLEIDING 2Installatie 1 Open de batterijenhouders aan de onderzijde van het toetsenbord en de muis en plaats de batterijen. Schakel de

GEBRUIKERSHANDLEIDING 3NL Prestaties • De maximumafstand voor het werken met draadloze apparatuur is ongeveer 8 meter. • Minder goede draadloze

USER’S MANUAL Installation 1 2 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 4Garantie en copyright • Dit product heeft twee jaar garantie, ingaande op de aankoopdatum. Ga voor meer informatie naar www.

MANUAL DO UTILIZADOR 1PT Informações sobre o produto Funções do teclado A: Teclas de Sistema e Aplicação Parar browser Browser para trás Browser

MANUAL DO UTILIZADOR 2Instalação 1 Abra o compartimento das pilhas, no lado inferior do teclado e do rato, para colocar as pilhas. Ligue o rato 2 Li

MANUAL DO UTILIZADOR 3PT Desempenho • A distância máxima de funcionamento sem fios é cerca de 8 metros. • Um desempenho reduzido do wireless pode

MANUAL DO UTILIZADOR 4Sem fios • Este dispositivo sem fio de classe 1 funciona a uma frequência de 2,4 GHz. Cumpre os requisitos essenciais e outras

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1GR Εγκατάσταση Πληροφορίες προϊόντος Λειτουργίες πληκτρολογίου A: Πλήκτρα συστήματος και εφαρμογών ∆ιακοπή πλοήγησης Πλοήγηση

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 21 Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στην κάτω πλευρά του πληκτρολογίου και του ποντικιού για να τοποθετήσετε τις μπαταρίες. Θέστε σε λειτο

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 3GR Ειδικοί χαρακτήρες • Οι ρυθμίσεις διάταξης πληκτρολογίου στα Windows θα πρέπει να ανταποκρίνονται στις ρυθμίσεις διάταξης το

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 4 • Αν είναι δυνατόν, απορρίψτε τη συσκευή σε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης. Μην απορρίψετε τη συσκευή στα οικιακά απόβλητα. Ασύρμ

BRUGERMANUAL 1CZ Produktoplysninger Tastaturfunktioner A: System- og programtaster Stop browser Browser bagud Browser frem Opdater Lommeregner

USER’S MANUAL 1UK Product information Keyboard functions A: System and Application Keys Browser stop Browser backward Browser forward Refresh

BRUGERMANUAL 2Installation 1 Åbn batterirummet på tastaturets og musens underside for at isætte batterier. Tænd musen. 2 Slut USB-transmitteren til

BRUGERMANUAL 3CZ Ydeevne • Den maksimale funktionsafstand for trådløs funktioner er ca. 8 meter. • Reduceret trådløs ydelse kan forårsages af: –

BRUGERMANUAL 4Garanti & copyright • Denne enhed er omfattet af en toårig produktgaranti, der er gyldig fra købsdatoen. Gå til www.trust.com/war

BRUKSANVISNING 1SE Produktinformation Produktinformation Tangentbordsfunktioner A: System- och programknappar Webbläsare bakåt Webbläsare framåt

BRUKSANVISNING 2Använda 1 Öppna batterifacken på undersidan av tangentbordet och musen och sätt i batterier. Slå på musen 2 Anslut USB-sändaren till

BRUKSANVISNING 3SE Prestanda • Det maximala trådlösa arbetsavståndet är ca 8 meter. • Nedsatt trådlös prestanda kan bland annat orsakas av följan

BRUKSANVISNING 4Garanti och upphovsrätt • Enheten har två års produktgaranti som är giltig från inköpsdatumet. Gå till www.trust.com/warranty om du

KEZELŐI ÚTMUTATÓ 1HU Termékismertető Billentyűzet-funkciók: A: Rendszer és alkalmazás gombok Böngésző leállítása Böngésző vissza Böngésző tovább

KEZELŐI ÚTMUTATÓ 2Telepítés 1 Nyissa ki a billentyűzet alsó részén az elemtartó rekeszeket, és helyezze be az elemeket. Kapcsolja be az egeret 2 Csat

KEZELŐI ÚTMUTATÓ 3HU Teljesítmény • A vezeték nélküli működtetés maximális távolsága 8 méter. • A következő tényezők hatására csökkenhet a vezet

USER’S MANUAL 2Installation 1 Open battery compartments on bottom side of keyboard and mouse to insert batteries. Turn on mouse 2 Connect USB Trans

KEZELŐI ÚTMUTATÓ 4Vezeték nélküli átvitel • Az 1. osztályba sorolt vezeték nélküli eszköz működési frekvenciája 2,4 GHz. Teljesíti a 1999/5/EC jelű

NÁVOD K OBSLUZE 1CZ Informace o výrobku Funkce klávesnice A: Systémové a aplikační klávesy Zastavit prohlížení Zpět v prohlížeči Dopředu v prohlí

NÁVOD K OBSLUZE 2Instalace 1 Otevřete oddíl pro baterie na spodní straně klávesnice a myši a vložte baterie. Zapněte myš 2 Připojte vysílač USB k poč

NÁVOD K OBSLUZE 3CZ Výkon • Maximální pracovní vzdálenost bezdrátového přenosu je přibližně 8 metru. • Snížení bezdrátového výkonu mohou způsobit

NÁVOD K OBSLUZE 4Záruka a copyright • Na toto zařízení se vztahuje dvouletá záruční doba, která začíná datem zakoupení. Další informace naleznete na

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 1SK Informácie o produkte Funkcie klávesnice A: Systémové a aplikačné klávesy Zastaviť v prehľadávači Späť v prehľadávači D

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 2Inštalácia 1 Otvorte priehradky na batérie na spodnej strane klávesnice a myši a vložte batérie. Zapnite myš 2 Pripojte vysiel

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 3SK Výkon • Maximálna pracovná vzdialenosť bezdrôtového prenosu je približne 8 m. • Znížený výkon bezdrôtového prenosu môže

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 4 Záruka a autorské práva • Na toto zariadenie sa poskytuje dvojročná záruka, ktorá platí od dátumu zakúpenia. Ďalšie informác

KÄYTTÖOPAS 1FI Tuotetiedot Näppäimistötoiminnot A: Järjestelmä- ja sovellusnäppäimet Selain seis Selain takaisin Selain eteenpäin Päivitä Laski

USER’S MANUAL 3UK • Mouse will have reduced tracking performance on very shiny or transparent surfaces. • Do not place USB dongle next to Bluetoot

KÄYTTÖOPAS 2Asennus 1 Avaa näppäimistön alapuolen paristolokero ja hiiren paristolokero ja aseta paristot. Käynnistä hiiri. 2 Kytke USB-lähetin tiet

KÄYTTÖOPAS 3FI Suorituskyky • Langaton enimmäistoimintasäde on noin 8 metriä. • Langatonta toimintaa saattaa heikentää: - (Metalli)esineet vastaa

KÄYTTÖOPAS 4Takuu ja tekijänoikeudet • Laitteella on kahden vuoden tuotetakuu, joka on voimassa ostopäivästä alkaen. Lisätietoja on sivustossa www.t

BRUKERHÅNDBOK 1NO Produktinformasjon Tastaturfunksjoner A: System- og programtaster Stopp i nettleser Tilbake i nettleser Fremover i nettleser O

BRUKERHÅNDBOK 2Installering 1 Åpne batterirommene på undersiden av tastaturet og musen, og sett inn batterier. Slå på musen. 2 Koble USB-senderen ti

BRUKERHÅNDBOK 3NO Ytelse • Maksimal trådløs rekkevidde er omtrent 8 meter. • Redusert trådløs ytelse kan forårsakes av: - (Metall)gjenstander i n

BRUKERHÅNDBOK 4Garanti og opphavsrett • Denne enheten har en produktgaranti som gjelder i to år fra kjøpsdato. Se www.trust.com/warranty for mer inf

KULLANICI KILAVUZU 1TR Ürün bilgileri Klavye işlevleri A: Sistem ve Uygulama Tuşları Tarayıcı durdur Tarayıcı geri Tarayıcı ileri Yenile Hesap

KULLANICI KILAVUZU 2Kurulum 1 Klavyenin ve farenin alt tarafındaki pil bölmelerini açın ve pilleri yerleştirin. Fareyi açın. 2 USB Vericisini bilgis

KULLANICI KILAVUZU 3TR Performans • Maksimum Kablosuz çalışma mesafesi, yaklaşık 8 metredir. • Aşağıdaki durumlarda kablosuz performansta düşüş y

BENUTZERHANDBUCH 1DE Produktinformationen Tastaturfunktionen A: System- und Anwendungstasten Abbrechen Browser zurück Browser vorwärts Aktualis

KULLANICI KILAVUZU 4Garanti ve telif hakkı • Bu aygıt, satın alındığı tarihten itibaren iki yıl süreyle garanti kapsamındadır. Ayrıntılı bilgi için

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1RU Информация об изделии Функции клавиатуры A: Клавиши управления системой и программами Кнопка браузера «Стоп» Предыдущ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2Установка 1 Вставьте батарейки, открыв батарейные отсеки внизу клавиатуры и мыши. Включите мышь. 2 Подключив к компьютеру п

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3RU Специальные символы • Языковая раскладка клавиатуры в Windows должна соответствовать раскладке клавиатуры Trust. Рас

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4Самые свежие ответы на типичные вопросы, драйверы и указания по эксплуатации размещены по адресу www.trust.com/15177. Расши

SI User’s manual Version 1.0 DS-3700R Wireless Optical MediaPlayer Deskset

USER’S MANUAL A B D C C J G F H I E

NAVODILA ZA UPORABO 1 SI Informacije o izdelku Funkcije tipkovnice A: Tipke sistema in aplikacij Zaustavitev brskalnika Brskalnik nazaj Brskaln

NAVODILA ZA UPORABO 2 Namestitev 1 Odprite prostora za baterije na spodnji strani tipkovnice in miške za namestitev baterij. Vklopite miško. 2 Povež

NAVODILA ZA UPORABO 3 SI - Druge brezžične naprave v bližini Odstranite naprave ali ponovno povežite USB oddajnik za drugačno komunikacijsko ID. -

BENUTZERHANDBUCH 2Installation 1 Öffnen Sie die Batteriefächer auf der Unterseite von Tastatur und Maus und legen Sie die Batterien ein. Schalten Sie

BENUTZERHANDBUCH 3DE Leistung • Die maximale Funkreichweite beträgt ca. 8 m. • Die Funkleistungsfähigkeit kann durch Folgendes beeinträchtigt wer