Trust Vibration Feedback Steering Wheel GM-3400 & Test Drive Unlimited User Manual

UK DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User’s manual SK Version 1.

MANUEL D’UTILISATION 2 Note Le retour de vibrations fonctionne uniquement avec des jeux PlayStation2 compatibles avec les vibrations. La fonctio

MANUALE DELL'UTENTE 1 Informazioni sul prodotto A: Volante B: Pedali C: Connettore USB PC D: Connettore Playstation2 E: Morsetto da tavolo In

MANUALE DELL'UTENTE 2N.B.: Force Vibration funziona solo con i giochi PlayStation2 che supportano le vibrazioni. Il funzionamento analogico

MANUAL DEL USUARIO 1 Información del producto A: Ruedecilla de carreras B: Pedales C: Conector USB de PC D: Conector de la Playstation 2 E: Soporte

MANUAL DEL USUARIO 2 Nota El sistema Force Vibration sólo funciona con los juegos de PlayStation 2 compatibles de vibración. La función analógica

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1PL Informacje na temat produktu A: Kierownica B: Pedały C: Złącze USB do komputera D: Złącze Playstation2 E: Zaczep do stołu

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2UUwaga Force Vibration działa tylko w grach PlayStation2 obsługujących wibracje. Funkcja analogowa i cyfrowa zależy od gry Pl

GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Productinformatie A: Racestuur B: Pedalen C: USB-stekker naar de pc D: Playstation2-connector E: Tafelklem Installatie op

USER’S MANUAL 2 Of de analoge of digitale functie beschikbaar is, is afhankelijk van de Playstation2-games. Gebruik de modusknop om van de ene func

MANUAL DO UTILIZADOR 1 Informações sobre o produto A: Volante de corrida B: Pedais C: conector USB para PC D: Conector para Playstation2 E: Grampo d

USER’S MANUAL E C DAB PC platform Playstation2 platform

MANUAL DO UTILIZADOR 2Nota A função Force Vibration só funciona com jogos para PlayStation2 que suportem vibração. As funções Analogue e Digital

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 Πληροφορίες προϊόντος A: Αγωνιστικό τιμόνι B: Πεντάλ C: Βύσμα USB για τον Η/Υ D: Βύσμα Playstation2 E: Σφιγκτήρας για στήριξη σε

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 2 Σημείωση Εξαναγκασμένη δόνηση (Force Vibration) λειτουργεί με παιχνίδια του PlayStation2 που υποστηρίζουν δόνηση. Η αναλογική

BRUGERMANUAL 1 Produktoplysninger A: Racerrat B: Pedaler C: USB-PC-tilslutning D: Playstation2-tilslutning E: Bordklemme Sådan installeres PC’en 1

BRUGERMANUAL 2 Bemærk Force Vibration virker kun med PlayStation2-spillenes understøttede vibration. Analoge og Digitale funktioner afhænger af

BRUKSANVISNING 1 Produktinformation A: Racerratt B: Pedaler C: USB datoranslutning D: Playstation2-anslutning E: Bordsklämma Installation dator 1

BRUKSANVISNING 2Obs! Forcera vibration fungerar bara på PlayStation2-spel som stöder detta. Analog och digital funktion är beroende av Playstatio

KEZELŐI ÚTMUTATÓ 1 Termékismertető A: Versenykormány B: Lábpedálok C: USB PC csatlakozó vezeték D: Playstation2 csatlakozó E: Asztali rögzítőelem

KEZELŐI ÚTMUTATÓ 2 Megjegyzés A vibrálás csak a vibrálást támogató PlayStation2 játékokkal működik. Az analóg és digitális funkció a PlayStation2

NÁVOD K OBSLUZE 1 Informace o výrobku A: Závodní volant B: Pedály C: Konektor USB do PC D: Konektor pro Playstation 2 E: Stolní svorka Instalace v

USER’S MANUAL Installation PC ON 1 2 1 23

NÁVOD K OBSLUZE 2 Poznámka Funkce Force Vibration (Silné vibrace) funguje pouze ve hrách podporujících vibrace pro Playstation 2. Analogové a dig

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 1 Informácie o produkte A: Pretekársky volant B: Nožné pedály C: USB PC konektor D: Playstation2 konektor E: Stolový upínač

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 2 Použitie na PlayStation2 • Postupujte podľa návodu na použitie PlayStation2. • Tlačidlá 1 – 4 / Δ, O, X, , a ručné páky

KÄYTTÖOPAS 1 Tuotetiedot A: Rallipyörä B: Polkimet C: USB PC-liitin D: Playstation2-liitin E: Pöytäkiinnitin Asennus PC 1 (1) Käynnistä tietokone

KÄYTTÖOPAS 2 Analoginen ja digitaalinen toiminto vaihtelee Playstation2-pelien mukaan. Vaihda näiden kahden välillä Tila (Mode) –painikkeella. Pl

BRUKERHÅNDBOK 1 Produktinformasjon A: Racerbilratt B: Fotpedaler C: USB PC-kontakt D: Playstation2-kontakt E: Bordklemme Installasjon PC 1 (1) Sl

BRUKERHÅNDBOK 2Merk Force Vibration fungerer bare for PlayStation2-spill som støtter vibrasjon. Analog- og Digital-funksjon avhenger av Playstati

KULLANICI KILAVUZU 1 Ürün bilgileri A: Yarış direksiyonu B: Ayak pedalları C: USB Kişisel Bilgisayar bağlayıcısı D: Playstation2 bağlayıcısı E: Masa

KULLANICI KILAVUZU 2 Güç Titreşim (Force Vibration) özelliği, sadece titreşimi destekleyen PlayStation2 oyunları ile çalışır. Analog ve Dijital iş

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Информация об изделии A: Рулевое колесо B: Педали ножного управления C: Штекер для подключения к ПК через интерфейс USB D

USER’S MANUAL 5 4 6 F G

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2 Функция принудительной вибрации работает только с играми для приставки PlayStation2, которые поддерживают вибрацию. Раб

MANUAL DE UTILIZARE 1 RO InformaŃii produs A: Volan B: Pedale pentru picioare C: Conector USB D: Conector Playstation2 E: Clemă pentru masă Insta

MANUAL DE UTILIZARE 2 • Vă rugăm urmaŃi instrucŃiunile din manualul pentru PlayStation2. • Butoanele 1 – 4 / ∆, O, X, , şi manetele de mână sunt

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 1 BU Информация за продукта A: Волан за компютърни игри B: Педали C: USB конектор D: Конектор за Playstation2 E: Скоба з

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 2 Използване при PlayStation2 • Моля изпълнете инструкциите в ръководството на PlayStation2. • Бутони 1 – 4 / ∆, O, X

                            

   •  •    &#&$&    •  •   '()'*+

UPUTE ZA KORISNIKA 1 HR Informacije o proizvodu A: volan za trke B: nožne papučice C: USB konektor D: Playstation2 konektor E: stolni držač Inst

UPUTE ZA KORISNIKA 2 • Tipke 1 – 4 / ∆, O, X, , i ručne poluge su osjetljive na pritisak, samo s igrama PlayStation2 koje podržavaju ovu funkciju.

DECLARATION OF CONFORMITY We, the manufacturer / importer, Trust I

USER’S MANUAL 1 Product information A: Race wheel B: Feet pedals C: USB connector D: Playstation2 connector E: Table clamp UK Installation PC 1

USER’S MANUAL 2 Use on PC • Make sure your game supports this kind of game controller. Read the instruction manual of the game to approach the be

BENUTZERHANDBUCH 1 Produktinformationen A: Rennlenkrad B: Pedale C: USB-PC-Anschluss D: Playstation-2-Anschluss E: Tischklemme DE Installation: PC

BENUTZERHANDBUCH 2Hinweis Der Force-Vibration-Effekt funktioniert nur mit PS2-Spielen, die Vibration unterstützen. Die Wahl der analogen oder dig

MANUEL D’UTILISATION 1 Informations sur les produits A : Volant de course B : Pédales C : Fiche USB de PC D : Fiche PlayStation 2 E : Pince de table